Black Tea Beginnings. Part 1: From Field to Factory

紅茶の始まり。第1部:茶畑から工場まで

最高品質の茶葉を摘み取り、世界中に届けることは、非常に複雑な作業です。では、誰が何を、そしてなぜ行っているのでしょうか。本日は、インドの典型的な茶園における日常業務と、そこで働く人々をご紹介します。

早朝の始まり

午前6時、太陽が昇ると同時に「ブラ・サーヒブ(Burra Sahib)」と呼ばれる茶園マネージャーが姿を現します。彼はアシスタントたちと合流し、その日の茶葉摘みの物流計画を立てるために待ち構えています。午前7時にサイレンが鳴ると、遠くに「ドコ(dokos)」と呼ばれる籠を背負った女性の茶摘み人たちが、足早に茶畑へと向かう姿が見えてきます。茶葉は繊細で、非常に丁寧に扱わなければなりません。そのため、何十年もの間、これほど丁寧に茶葉を摘むことができるのは女性だけだと考えられてきました。入り口には、毎朝各摘み手に担当区画を指示する監督者「シルダール(Sirdars)」が立っています。最高品質の茶葉を収穫するため、番号が振られた各区画は6日以上の間隔を空けて摘み取る必要があり、この期間は「ラウンド・デイ(round days)」と呼ばれています。6日間のサイクルを維持することは口で言うほど簡単ではなく、管理者の計画性と、茶摘み人の技術と勤勉さの両立が必要となります。

計量作業

午前9時までには、「フィールド・モフール・バブ(Field Mohurer Babus)」(記録係の事務員)が秤を携えて各摘み取り区画に到着します。茶摘み人たちはそれぞれが摘み集めた茶葉をモフール・バブに手渡し、彼らがその重さを量り、摘み手の名前と共に記録します。この作業は1日最大3回行われます。集められた茶葉はその後、さらなる加工のために茶園の工場へ向かう車両に積み込まれます。

鮮度を保つ

茶葉が摘み取られると、葉の中で酵素の分解が始まり、温度が上昇しやすくなります。摘み取った茶葉を畑から工場へ運ぶ際には、バッグの中に詰め込みすぎないようにして、葉を涼しく保つことが不可欠です。チームは、茶葉が傷む可能性を最小限に抑えるため、可能な限り迅速に工場へ運ばなければなりません。茶葉が茶園の工場に到着すると、茶葉製造の熟練職人である「ヘッド・ティー・バブ(Head Tea Babu)」によって、その後の工程が計画されます。