Longjing Tea (Dragon Well): Tea of the Month

龍井茶(ロンジン茶):今月のお茶

龍井茶の伝説

この緑茶の名前の由来については、さまざまな伝説や歴史的な記述が存在します。

ある伝説によると、天目山で井戸を掘っていた際、住人たちが龍の形をした岩を見つけました。この発見が彼らの想像力をかき立て、その井戸は「龍井(ドラゴン・ウェル)」と呼ばれるようになったといいます。

数世紀後、この井戸の近くに寺院が建てられ、そこの僧侶たちが茶を栽培して参拝客に振る舞ったことから、その緑茶は井戸の名にちなんで名付けられました。

また別の伝説では、西湖の南岸にある、水が非常に濃い深い井戸がその名の由来だとされています。

春の小雨が井戸の中に降り注ぎ、水面を漂う様子がまるで中国の龍が動きくねっているように見えたため、地元の人々は井戸の中に龍の魂が生きていると信じていました。

茶葉の独特な「平たい形状」の起源については、次のような伝説があります。ある皇帝が茶園を訪れた際、摘んだ茶葉をポケットに入れましたが、直後に母が重病であることを知りました。

宮殿に戻り、母のベッドのそばに座った皇帝に、母は「持ち帰った素晴らしい香りは何か」と尋ねました。

そこで茶葉のことを思い出した皇帝がポケットから取り出すと、茶葉は押しつぶされて平らになっていました。その茶を母に淹れて差し出したところ、母の病が治ったという伝説が残っています。それ以来、敬意を表してすべての龍井茶は同じ方法で作られるようになりました。

Longjing Green Tea Newby

龍井茶を購入する →

龍井茶はどのように作られるのか?

龍井茶の初摘みは、4月の第1週にあたる清明節(せいめいせつ)の直前に行われます。これは春の訪れを告げる節句として知られています。

この時期、家族で先祖の墓を訪れて供え物をしたり、墓地を清掃したりします。この祭事自体は龍井茶と直接の関係はありませんが、他の緑茶の収穫時期と重なっています。

長い冬を経て収穫される一番茶は、アミノ酸の濃度が高くカテキンが少ないため、より甘みがあり複雑な味わいになります。

清明節前に摘まれた茶葉は、柔らかい芽と繊細な香りで珍重されます。この時期に収穫される茶葉の量は非常に少なく、価格も高価です。

龍井茶を作るには、最初の一番芽のうち、芯に対して葉が1〜2枚ついているものだけを収穫し、下の葉は摘まずに残します。

午前の収穫後、茶葉は涼しく乾燥した環境で約5時間萎凋(いちょう)させます。その後、1回10分の釜炒りを2回繰り返します。

この茶の伝統的な釜炒りには、大きな中華鍋と非常に高い温度が必要です。熟練した茶農家の手によって茶葉が絶えずかき混ぜられ、龍井茶の特徴であるアイコニックな平たい形が作られます。

このお茶は中国で最も多く模倣されているため、市場に出回っている龍井茶の大半は、産地外の他省などで生産されているものが多い点に注意が必要です。

dragon well tea newby

龍井茶の淹れ方は?

新鮮な軟水を使用し、80℃のお湯で2~3分抽出するのが最適です。1杯分(250ml)につき3gの茶葉を使用します。龍井茶は数煎楽しむことができます。

龍井茶の味は?

釜炒りによって、龍井茶にはわずかにローストされたようなナッツの香ばしさが加わります。翡翠色の液体は、優しく植物のような香りを放ちます。後味は長く、かすかな渋みがあり、甘みと力強さの見事な調和が楽しめます。

龍井茶を購入する →